Uzun Cümleler

Bu kitap hakkında

Ertan bu kitapta dilin gündelik kullanımını ele alıyor: bir kelimenin anlamı nasıl kayar, çeviride ne kaybolur, uzun cümle ne zaman gereklidir.

Denemeler örneklerle ilerliyor; hiçbir dilbilim terimi açıklanmadan kullanılmıyor. Yazının kendisi de savunduğu şeyi yapıyor: cümleler uzun, ama takip edilebilir.

Çeviri yapanlar ve editörler için ayrıca yararlı bir kitap.

Kitaptan bir paragraf